ماذا يحدث للغواص المتهم بالقتل غير العمد؟

لا يزال نايجل كريج يسترجع ذكريات الماضي ولم يعد يرغب في الغوص، ناهيك عن التدريس. يتحدث إلى ستيف وينمان، مستعيدًا تجربة الغوص صباح يوم الأحد في موقع غوص داخلي، الأمر الذي قلب حياته رأسًا على عقب - وسلسلة التجارب الكابوسية التي تلت ذلك.

تخيل أنك فتحت رسالتك الصباحية لتجد رسالة بعنوان: "تم تحديد موعد لجلسة المحكمة... أنت متهم بالجرائم المذكورة هنا: (1) القتل الخطأ 24/07/2016". 

لم يكن هناك أي تحذير مسبق، ولكن التاريخ يعيد ذهنك إلى واحدة من آخر عمليات الغطس التي قمت بها، قبل أكثر من أربع سنوات. 

يقول نايجل كريج: "أستطيع أن أغمض عيني وأرى ذلك الغطس". "في كثير من الليالي أجلس حتى الساعة الثالثة صباحًا، فقط أحاول إخراج الأمر من ذهني. بعد التحدث معك، ربما لن أنام الليلة لأن الأمر سيدور في رأسي.

نحن نجلس في Portakabin في موقع البناء الموحل حيث ينشغل نايجل ببناء منزل جديد لنفسه. لقد أراني المخططات – إنه منزل جذاب للغاية مكون من خمس غرف نوم. 

ويوافق على أن ما يقوم به ليس فقط بناء المنزل، بل هو شكل من أشكال العلاج المهني. قد يكون من المفيد أن ينصرف ذهنه عن الحادث الذي بدأ في أعمق جزء من موقع ستوني كوف للغوص في ليسترشاير قبل ثماني سنوات، والذي ظل يطارده منذ ذلك الحين.

ربما كانت حالته هي التي جعلت الغواصين أخيرًا، في المملكة المتحدة على الأقل، يستيقظون على مخاطر الاكتتاب العام (الوذمة الرئوية الغامرة). ولكن عندما بدأ كل شيء في عام 2016، لم يكن نايجل، مثل معظمنا، يعرف شيئًا عن هذه الحالة. يفعل الآن. 

الخلفية

نشأ نايجل، البالغ من العمر الآن 58 عامًا، في دافينتري في وارويكشاير، وانتقل مسافة 14 ميلًا إلى نورثهامبتون عندما تزوج من زوجته ديلا، الممرضة.

بعد أن ترك المدرسة، بدأ العمل كمتدرب في مجال هندسة السباكة والتدفئة مع شركة أعطته أيضًا الفرصة لاكتساب الخبرة في كل شيء بدءًا من البناء بالطوب وحتى التجصيص. لقد كان أساسًا متينًا، وعندما بلغ الرابعة والعشرين من عمره كان يعمل كعامل بناء لحسابه الخاص.

لم يبدأ الغوص إلا في أواخر الثلاثينيات من عمره. يقول: "لطالما أردت الغوص، وكنت مفتونًا دائمًا، وأمارس الغطس دائمًا". أكمل مؤهلاته كغواص في المياه المفتوحة مع فريق Dive Northampton المحلي في عام 30 وقام ببعض الغوص في المملكة المتحدة قبل مواصلة تدريبه مع Advanced OWD وRescue Diver في مينوركا، حيث كان لديه منزل ثانٍ في ذلك الوقت. 

عند عودته إلى المملكة المتحدة، أصبح نايجل مدرب غوص PADI ومدرب غوص في المياه المفتوحة مع Dive Northampton. بدأ العمل مع المركز في عام 2009، دائمًا على أساس تطوعي، فقط من أجل المتعة والهواء الحر. "هذا ما يحصل عليه الجميع دائمًا - حتى أننا دفعنا رسوم ستوني الخاصة بنا!" هو يقول.

وتقدم إلى MSDT في عام 2010، وأصبح مدرسًا للموظفين في العام التالي، وبحلول أواخر عام 2013 أصبح مدرسًا رئيسيًا (MI). كان يغوص بشكل ترفيهي في مينوركا وجزر المالديف ومالطا ومصر، ولكن كل تعليمه كان في نفس المكان. "يمكنك أن تدور بي في ستوني، وتضع علي قناعًا أسود، وتسبحني في مكان ما وسأجد طريقي بالتأكيد." 

"الكرات الذهبية"

كان برنامج Dive Northampton يدور حول التدريس الجماعي. "كنت أستمتع بالقيام بالكثير من الأشياء في الفصل الدراسي، خاصة فيما يتعلق بالمياه المفتوحة. لا بد أنني قمت بتدريس المئات في الفصل الدراسي فقط، ثم سلمتهم إلى مدرس آخر في المسبح، والذي سيأخذهم إلى ستوني. 

"أو سأجري قدرًا لا بأس به من التدريب المتقدم وأسلمهم إلى مدرب آخر للحصول على شهادة لهم. لم أكن مهتمًا بالحصول على آلاف الشهادات، بل كنت مهتمًا فقط بالتدريس والغوص.

كان يفخر بكونه مدربًا جيدًا. ظل لقب "الكرات الذهبية" عالقًا بعد أن سجل 5/5 في جميع المهارات العشرين تقريبًا في دائرة مهارات الغوص الخاصة بالمدرب، ولم يسقط سوى نقطة واحدة في اختبار OWSI. 

ومهما كان عدد المرات التي كان يشرف فيها على دورة ما، فإنه غالبًا ما كان يجلس في الليلة السابقة لمراجعة المعايير مرة أخرى، "فقط للتأكد من أن ما كنت أقوله للطالب في اليوم التالي كان دقيقًا بنسبة 100٪. أنا كذلك بالنسبة للبناء، فأنا أتحقق جيدًا من كل شيء، وهذا هو ما أنا عليه الآن.

"قال الناس في بعض الأحيان إنني كنت كبيرة الرأس، ولكن أود أن أقول إن لدي شيئًا يستحق العناء - فلن تصل إلى MI إذا كنت لا تعرف ما تفعله." 

كما كان يفتخر بالتحدث المباشر مع طلابه. "أود أن أقول للناس: أنت ميت، أنت ميت. هذا كل شيء. أنا لا أتجاهل الأمر ولا أريد منكم أن تتجاهلوه، لأننا نحن البشر لسنا مصممين لنكون هناك. لدينا قطعة من المعدات التي تبقينا في الأسفل وتستمر لفترة طويلة فقط. أنت تفسد الأمر، ولن تخرج."

التراكم

كان الكهربائي ريتشارد ستانسفيلد، البالغ من العمر 40 عامًا، أحد غواصي المياه المفتوحة المتقدمين المعتمدين مؤخرًا من PADI، وقد قام بحوالي 30 غطسة بحلول صيف عام 2016. 

تم عقد دورة الغطس العميق المتخصصة المكونة من أربعة غطسات في يومي أحد من كل شهر، وكان ريتشارد قد قام باليوم الأول من الشهر السابق مع مدرب آخر لكنه غاب عن اليوم التالي، قائلاً إن والدته المسنة كانت مريضة. الآن تم حجزه لإكماله مع نايجل.  

"كنت دائمًا أقود شاحنة DN إلى ستوني، لذلك كنت أذهب يوم السبت للتأكد من أنها محملة بكل ما نحتاجه، وأتحقق من الطلاب الذين حصلنا عليهم والمقررات الدراسية التي كانوا يدرسونها، لأنه في اليوم الذي كنت أقود فيه 'د يكون المسؤول كأعلى تصنيف. 

"ثم أتحقق من طالبي وأقوم بأوراقه. في البداية بدا بخير. رجل كبير، حريص.

كان نايجل قد عين كارول توكارشيك مديرًا للغوص، بعد أن قام بتدريبه واعتماده وعمل معه كثيرًا. “كان يفعل ما يحتاجه للطالب، ولكن ليس أكثر من اللازم. يمكنني الاعتماد عليه. لقد كان أيضًا مدربًا تدريبًا عميقًا في IANTD، حيث وصل إلى 80 أو 90 مترًا وكان هدفه 100 متر. 

"لم أجرؤ على ذلك مطلقًا - لقد قمت بدورة التريميكس لمزج الغاز ولكن الغوص لم يعجبني. ما لا يمكنك رؤيته على بعد 20 أو 30 مترًا في معظم الأماكن لا يستحق المشاهدة.

عرف نايجل أيضًا أن كارول عمل مع ريتشارد في دورتي OWD وAOWD، على الرغم من أن تعليقه الوحيد كان أنه كان "يعاني من زيادة الوزن قليلًا - دعه يأخذ وقته". 

ال نزول

كان من المقرر إجراء الغوص في وقت مبكر من صباح الأحد 24 يوليو. قام كارول بملء سجل الغوص قبل أن يقدم نايجل الإحاطة، واستغرق وقتًا أطول قليلاً من المعتاد لأنه ومدير الغوص كانا على متن غواصتين مزدوجتين، بينما كان لدى طالبهما خزان واحد سعة 12 لترًا. 

"لقد مررنا بما يمكن أن يحدث إذا كنا بحاجة إلى تغيير الهواء، وقمنا بتنفيذ خطة الغوص، وتحققنا من البوصلة مرتين، وقمنا بالتجهيز والتحقق من الأصدقاء. 

"في Dive Northampton، لا يمكنك النزول إلى الماء إلا إذا قمت بفحص الأصدقاء. كان كل شيء دائمًا دقيقًا جدًا هناك - يرى الطلاب المدربين وهم يفعلون ذلك بشكل صحيح ويفكرون تلقائيًا: هذا ما عليك القيام به.

وفي "محطة الحافلات"، دخل الثلاثة إلى الماء، وقاموا بفحص الوزن وسبحوا على مهل نحو العوامة. لقد أمضوا بعض الوقت في الدردشة على السطح، لأنه كانت هناك فقاعات على خط المرمى. فضل نايجل انتظار ظهور الغواصين الآخرين على السطح بدلاً من المخاطرة بإرباك طالبه بسبب الفقاعات عند الهبوط.

بدأوا في الانخفاض ولكن سرعان ما أشار ريتشارد إلى وجود مشكلة في أذنيه. "قام كارول بتسويته، وبقيت دائمًا على اتصال بصري. ربما لم يقم بالهبوط الحر كهذا من قبل، لكن النزول إلى خط المرمى قد يفقدك مسار السرعة. على أية حال، تمكن كارول من حل المشكلة وواصلنا طريقنا.

في الأسفل

مع ظهور الفقاعات من القاع، تقدم نايجل للتحقق ولاحظ وجود غواصين آخرين يسبحان بعيدًا. قاد الآخرين إلى الأسفل وركع ريتشارد على Hydrobox، الذي يقع على ارتفاع 35 مترًا، للتحقق من المهارات.

عندما سئل المتدرب عن قراءة الهواء، أشار إلى 150 بار، على الرغم من أنهم اكتشفوا لاحقًا من جهاز الكمبيوتر الخاص به أنه كان قد انخفض إلى 130 بحلول ذلك الوقت. 

"ما قاله لي كان جيدًا لما كنا نفعله، السباحة بالبوصلة المتبادلة. تسعون بالمائة من الطلاب يخرجون من Hydrobox وينزلون - نتائجهم سلبية ولا يضيفون الهواء لأنهم يركزون على البوصلة. كان من الممكن أن يكون كارول في أحد الجانبين، وكنت سأكون فوقه قليلًا وعلى يمينه، ممسكًا بصمام دبابته وأشعل شعلتي على بوصلته. 

"لقد حصلنا على بضع ركلات زعانف فقط، وأعادناه إلى Hydrobox وجعلته يفكر في إضافة الهواء إلى بدلته الجافة والمضي قدمًا.

"لقد علموا لاحقًا أنه كان ينبغي عليّ إجراء فحص جوي في ذلك الوقت. بعد فوات الأوان، نعم، لكنه غواص مؤهل، متقدم ويمارس تخصصًا ما - في نظري يجب أن يقوم بالتحقق مثلي، إن لم يكن أكثر. أنا فقط أشاهده وهو يقوم بمهارة بمفرده. 

"كان بإمكاني إلقاء اللوم على كارول كصديق له لعدم التحقق، لكننا لم نتحقق، هذا هو الأمر الطويل والقصير. في المخطط الكبير للأشياء، لم يكن الأمر ذا صلة بما حدث، لكنهم ظلوا يعلقونني على ذلك لبضع ساعات.

انطلق ريتشارد مرة أخرى، وكانت السباحة هذه المرة مثالية. "اضربه على رأسه، وأدره، وسيتعين عليه العودة إلى الضربة الرأسية المتبادلة. ستعرف بعد ذلك ما إذا كان محتجزًا - إذا لم يتمكن من النظر إلى البوصلة ومعرفة المكان الذي سيعود إليه، فأنت تعلم أن هناك احتمالًا للتخدير. 

"عندما تكون على بعد 10 أمتار من Hydrobox، لا يمكنك رؤيته، لذا فأنت تعتمد على تلك البوصلة، لكنه عاد فجأة إلى حيث غادرنا. لذلك لم يكن من الممكن أن يتم سرقته.

عند هذه النقطة طلب نايجل من ريتشارد الهواء، وأشار إلى 60 بارًا. قام كارول بفحصه مرتين. "كنا قادمين على أي حال ولكن كان: صحيح، نحن صاعدون."

الصعود

تركوا الصعود المطلوب المكون من خمس نقاط (الإشارة، والوقت، والرفع، والنظر، والصعود) لوقت لاحق، وقاموا بإعداد مستوى خط التصوير مع بعضهم البعض، مع الحفاظ على التواصل البصري. أشار نايجل إلى كارول ليراقب مقياس ريتشارد وطلب منه عند مسافة 20 مترًا أن يشارك الهواء. مرر مدير الغوص فوق المنظم الذي كان يتنفس منه، لأن هذا الجهاز كان به خرطوم بطول 2 متر.

"كان ريتشارد مرتاحًا تمامًا في تلك المرحلة، ولم تكن هناك مشاكل على الإطلاق حقًا. ربما كان يتنفس بصعوبة أكبر بعض الشيء، لكننا صاعدون ولدينا الكثير من الهواء.

"سيقول لك أي شخص في Dive Northampton: "نايجل لا يتنفس". كان بإمكاني القيام بكل الغطسات العميقة الثلاث التي كان على ريتشارد القيام بها بمجموعة واحدة، لا توجد مشكلة.

مع استمراره في الصعود، أعطى ريتشارد فجأة إشارة من الهواء. "قمنا بتطهير السجل وكان الأمر على ما يرام، وكان الهواء يدخل من خلاله. لقد حافظنا على التواصل البصري وقمنا بتهدئته. كان رأسي يتجه حينها - ماذا كان ذلك؟ نواصل المضي قدمًا، ثم نخرج من الهواء مرة أخرى. 

عند هذه النقطة، أعطى نايجل للطالب منظمه الخاص، متسائلًا عما إذا كان من الممكن أن يكون منظم كارول قد بدأ في العمل. ماذا يمكن ان يكون ايضا؟ "لقد هدأته مرة أخرى، حسنًا، وأحضرته إلى نقطة الأمان."

وافق مسؤول الصحة والسلامة (HSE) لاحقًا على أن ملف تعريف الغوص كان "جيدًا حقًا"، كما يقول نايجل، مع عدم وجود صعود سريع (انظر أدناه).

توقف على السطح

يقول نايجل: "لقد أصبحنا جميعًا مزدهرين بشكل محايد، ثم أصيب ريتشارد بقليل من الذعر وحاول الفرار". "وهذا هو الوقت الذي تم فيه تحديد موعد للمثول أمام المحكمة، لأنني أمسكت به - ولكن هذا هو تدريب PADI. لا تسمح لأي شخص، وخاصة الطالب، بالاندفاع إلى السطح، خاصة عندما تعلم أن لديهم منظمًا يعمل بالهواء - سيناريو مختلف تمامًا. 

"لقد أبقيته على مستواه، وانخفضت نسبة الطفو قليلاً. أشرت لكارول أن يراقبه، لأنني أمسكت به وسقطت قليلاً، لأنني كنت أتساءل عما كان يحدث وكنت ألتقط أنفاسي قليلاً.

انتهت فترة التوقف الآمن تقريبًا عندما دفع كارول نايجل. "نظرت للأعلى. لقد اختفت عينا ريتشارد، ثم خرج منظمه. لقد دفعته مرة أخرى وأشرت إلى كارول: أنا صاعد.

"لقد كان يظهر لمدة دقيقة ولكن كان من الممكن أن يكون في الثواني القليلة الماضية. وضعت بعض الهواء في سرير ريتشارد، وملأته ورفعته إلى السطح، ثم وضعته مسطحًا.

اكتشف نايجل أن كارول تمكنت بالفعل من إزالة حزام الوزن الخاص بالطالب. "صرخت من أجل القارب، وأخرجت قناعه وجهاز التنظيم وبدأت في التنفس الاصطناعي. وفي غضون ثوانٍ، كان كارول هناك بجواري، لكنني تمكنت من الإمساك به. 

"لقد أطلقوا القارب. لقد ساعدناه على النهوض، وسحبناه إلى الداخل، وأخذوه وتركونا نسبح إلى الشاطئ، وخرجنا وقلنا: "ماذا حدث بحق الجحيم؟" لم نتمكن من فهم ذلك على الإطلاق. كان الناس قلقين ولكن لم يكن أحد يريد حقًا الاقتراب منا. وكان بعض الموظفين يبكون. 

"بعد الجلوس هناك، قمت بتشغيل رأسي قليلاً وحصلنا على بعض المعلومات التي تفيد بأنه كان يتنفس. ثم حصلنا على معلومات عن السكتة القلبية… ثم قيل لنا: لقد أنقذته!

وصلت الشرطة وأخذ شرطي نايجل وكارول إلى إحدى الغرف في مركز الغوص لإجراء مقابلة قد تستمر أكثر من ساعتين. "لم نكن تحت الحذر أو أي شيء، لقد كانت محادثة حول ما حدث، ولكن تم استخدام تلك المقابلة لاحقًا في المحكمة.

"لم يكن النحاس غواصًا وكان يكتب كل شيء. لكن بعض الأشياء، عندما نقرأها بعد ذلك، كنت أفكر: لم أقلها بهذه الطريقة، من المستحيل أن أستخدم هذه الكلمات. 

اضطر نايجل إلى الانتظار أثناء سير الأحداث قبل أن يتمكن من العودة مع كارول. "لقد عدت إلى نورثامبتون وكان كل شيء كئيبًا للغاية. معظم الناس ابتعدوا عني، لأن المشاعر كانت موجودة. 

"ركبت السيارة وكنت متوقفة للتو في المنزل عندما تلقيت مكالمة هاتفية لأخبرني أنه توفي في المستشفى، وكان هذا كل شيء. لقد عاش ست ساعات."

أربع سنوات من الهدوء

A تشريح تم إجراء الفحص بعد ذلك بوقت قصير، وتبعه فحصان آخران في مرحلة لاحقة، لكن الطبيب الشرعي لم يتمكن من تحديد سبب الوفاة.

ثم الطبيب الشرعي الذي أجرى تشريحمات نفسه. يقول نايجل: "هذا إلى حد ما هو السبب وراء اعتقادنا بأن القضية تركت".

تشير الأجهزة اللوحية التي تم العثور عليها في منزل ريتشارد ستانسفيلد إلى أنه كان يعاني من ارتفاع ضغط الدم. لقد كان يتلقى وصفة طبية طوال السنوات العشر الماضية ولكن لم يتم الإعلان عن ذلك في نموذج الإقرار الطبي الذاتي الذي ملأه في مركز الغوص. 

في محاولة لإنقاذ حياة ريتشارد، تم إخضاعه لغسيل الكلى، مما أدى إلى تطهير دمه، على الرغم من أن اختبارات الأنسجة اللاحقة أثبتت أنه استخدم الكوكايين في وقت ما قبل وفاته. 

سمع نايجل أيضًا بشكل غير رسمي أن ريتشارد، وهو كهربائي، قد تعرض لصدمة كهربائية شديدة في الشهر السابق، واستيقظ في المستشفى، ولكن، لعدم رغبته في الاعتراف بذلك، اختلق العذر المتمثل في الاضطرار إلى رعاية والدته عند تأجيل الجزء الثاني. من مساره. 

يقول نايجل إنه تم العثور أيضًا على مستويات عالية من الكحول ولكن تم استبعادها. لكن كل هذه الأدلة الطبية لن يتم الكشف عنها للمدرب وفريقه القانوني إلا بعد مرور سنوات، بعد توجيه التهمة.

يقول نايجل: "لقد أجرينا مقابلة في مركز الشرطة واضطررت إلى إبلاغ PADI بالحادثة، ولكن بعد ذلك لم يحدث شيء حقًا". "وقال رئيس الشرطة في ذلك الوقت: لا يوجد أي إجراء آخر." المدير التنفيذي للصحة والسلامة (HSE) قام بالتحقيق وقال: "لا يوجد ما يمكن إلقاء اللوم عليه - لا يوجد أي إجراء آخر".

"لقد تلقيت إشعارًا من PADI Bristol بأنهم لم يتمكنوا من اتخاذ قرار بشأن التقرير لذا كان عليهم الذهاب إلى PADI America. وبعد حوالي شهر عدت إلى وضع التدريس، لقد أخلوا الأمر". 

هل كان الناس داعمين بشكل عام بعد الحادث المميت؟ "في الأساس، نسي الناس الأمر. أخذت مقعدا خلفيا. لقد دخلت وبدأت في القيام ببعض التدريبات مرة أخرى، ولكن لأكون صادقًا، فقدت عقلي. لقد قمت بتتبع اثنين من المدربين الآخرين ولكني لم أفعل الكثير مرة أخرى بعد الحادث. لم يغوص على الإطلاق منذ أكثر من أربع سنوات.

متهم

يقول نايجل: "لقد استقر الأمر إلى حد كبير واختفى بحلول وقت وصول الرسالة". كان ذلك في سبتمبر 2020. وقبل بضعة أشهر، أخبره محاميه أنها ستتصل بالشرطة لإغلاق كل شيء. "لم يكن هناك أي دليل جديد، لا شيء، لذلك كنت أتجاوز الأمر قليلاً."

لا يبدو أن القضية قد تم إحياؤها نتيجة لضغوط من أقارب ريتشارد - وفقًا لنايجل، لم يكن لديه سوى والدته، التي لم تتم مقابلتها، وكانت مقابلة صديقته "20 سطرًا إذا كان الأمر كذلك". 

لكنه يعتقد أن أحد رجال المباحث، وهو ليس غواصًا، هو الذي ناقش القضية مع رقيب شرطة الذي وكان غواص قرر لأي سبب من الأسباب أن يتم المضي قدمًا في الأمر. 

استدعى الضابطان نايجل لإجراء مقابلة قال إنها صدمت محاميه. "لقد زودونا بكل هذه المعلومات مثل تنزيل ريتشارد للكمبيوتر، ولم نكن نعرف حتى عن هذا الدليل. لقد كان الأمر وحشيًا، ظننا أننا سنذهب فقط لإجراء محادثة مفيدة، فقاموا بضربنا".  

كان المحقق هو أول من اقترح على نايجل أن المدرب قد تعمد إبقاء المتدرب تحت الماء، وأن هذا الإجراء هو الذي أدى إلى وفاته.

IPO

تؤثر الوذمة الرئوية الغامرة (IPO) على السباحين السطحيين والغواصين، ويمكن أن تحدث بسبب البرد أو الإفراط في شرب السوائل أو الإجهاد أو أمراض القلب أو ارتفاع ضغط الدم الموجودة مسبقًا. 

إذا حدث ذلك للغواصين، فمن الممكن أن يتفاقم عند الصعود بسبب انخفاض الضغط الجزئي للأكسجين في الرئتين والدم الشرياني. ويتمثل التأثير في زيادة نفاذية الأوعية الدموية في الرئتين، مما يؤدي إلى تراكم السوائل في الأنسجة. 

يمكن أن يتسبب هذا في شعور الغواص بعدم القدرة على التنفس، وهو ما يفسر الإشارات الصادرة عن الهواء الصادرة عن الغواص الذي لديه مصدر إمداد صالح للعمل. 

يمكن أن تشمل الأعراض الأخرى السعال وألم الصدر وانخفاض القدرة على إمداد الدم بالأكسجين، وإذا لم يتم علاجها على الفور، يمكن أن يتبع ذلك الغرق أو السكتة القلبية. إذا حدث هذا، فقد يكون من الصعب جدًا تمييز الحالة عن الغرق الخارجي في أ تشريح الفحص.

ولكن في عام 2016، لم يكن الاكتتاب العام الأولي مفهومًا كثيرًا من قبل الغواصين أو منظمات تدريب الغواصين. ولم يتم تقديم أي تدريب على العلامات والأعراض في ذلك الوقت، على الرغم من أن طبيب الغوص البريطاني بيتر ويلمشورست وصف الحالة في أواخر الثمانينيات.

هل كان نايجل كريج على علم بالاكتتاب العام في وقت وقوع الحادث؟ "لا، لم أسمع به قط. وانتهى بي الأمر بتعلم الكثير عن هذا الموضوع، وخاصة التحدث مع بيتر ويلمشورست. لقد ظل يتحدث عن الأمر لسنوات، ولم يستمع إليه أحد.

"عندما سمعت عن الاكتتاب العام الأولي، شعرت بذلك - ربما هذا هو ما كان عليه الحال. وهذا من شأنه أن يفسر الخروج من الهواء، بالتأكيد.

وهو يشيد ببوب أرشيل من شركة التأمين الخاصة به Dive Master - "كان بوب بارعًا للغاية" - وقد عارضوا فكرة أن الاكتتاب العام الأولي هو الذي أثر على ريتشارد ستانسفيلد. "وهذا هو الوقت الذي انضموا فيه إلى بيتر ويلمشورست."

كراون ضد كريج

أمضى نايجل شهرًا في الإقامة في فندق Premier Inn أثناء حضوره محاكمته أمام هيئة محلفين في محكمة ليستر كراون. كانت التهمة هي القتل غير العمد عن طريق الإهمال الجسيم، وافتتحت النيابة العامة، جيمس هاوس كيو سي، بقنبلة - الاتهام بأن كريج احتجز رجلاً غارقًا تحت الماء ضد إرادته في توقف غير ضروري مما أدى إلى ذعر الطالب، وفي النهاية ، حتى وفاته.

وسرعان ما التقطت الصحافة المحلية هذه القضية، ثم تم تداولها على نطاق أوسع تحت عناوين رئيسية مثيرة، ووصفتها على الفور بأنها قضية "التوقف الآمن". 

ديفرنت في الواقع انتظر حتى نهاية المحاكمة وتسريح نايجل كريج قبل تشغيل التقرير. وبدا من المرجح في ذلك الوقت، كما كان الحال دائمًا، أن يكون هناك جانبان لهذه القصة.

دافع المحامي جيمس هيوورث عن نايجل، بتعليمات من محاميته ليزا مورتون. كلا المحامين غواصين ذوي خبرة. كان هيوورث، وهو مدرب غوص PADI وماجستير غواص، قد غطس منذ عام 1993 وكان أيضًا مشرفًا على الغواصين في الجيش. لقد صادف الاكتتاب العام من قبل.

تم إحضار قائد البحرية الملكية كريستوفر بالدوين، وهو خبير عسكري وليس خبير غوص ترفيهي، من قبل الادعاء كشاهد خبير. يقول نايجل: "لقد ضربني في المحكمة لمدة ساعتين تقريبًا، وقال إنني مدرب غير لائق، ولا ينبغي أن أقوم بالتدريس، وارتكبت كل الأخطاء، ولم أخطط حتى للغوص بشكل صحيح".

"حتى أنه كان لديه الجرأة ليقول إن السبب الوحيد لعدم نجاحنا في تخفيف الضغط كان مجرد صدفة. كان الأمر محبطًا للغاية. كان الوقت متأخرًا في فترة ما بعد الظهر وكان المحامي الخاص بي قد بدأ للتو في استجوابه عندما أوقفه القاضي وقال إننا سنواصل التحقيق غدًا.

"لا أعرف ما إذا كان بالدوين قد نظر في المرآة في تلك الليلة، ولكن في اليوم التالي كان شخصًا مختلفًا تمامًا. أسقط كل اتهاماته."

الدفاع

تم استدعاؤه للدفاع، وانضم خبير الاكتتاب العام الدكتور ويلمسهيرست إلى مفتش الغوص في HSE مارك رينوف - شاهد الادعاء - في الإدلاء بشهادته بأن القضية تحمل جميع بصمات الاكتتاب العام.

وأوضح الطبيب أن ارتفاع ضغط الدم الذي لم يُكشف عنه لدى ريتشارد ستانسفيلد، حتى لو تم علاجه، كان سيعرضه لخطر أكبر للإصابة بالوذمة والسكتة القلبية المفاجئة في حالة الغوص. 

ولم يكن من المعروف ما هو تأثير الكوكايين في نظامه عند الضغط، على الرغم من أنه يمكن أن يكون له دور في ذلك.

ويقول نايجل إن خبير الغوص الفني، كيفن جور، كان أيضًا "عبقريًا للغاية". "لقد فحص جميع الطاولات، لأنهم كانوا يقولون إنني نفد الهواء، لكن بالطبع لم ينفد الهواء من أحد لأنه كان لا يزال هناك 20 بارًا في أسطوانته.

"كما قال كيفن، حتى بالنسبة لمعدلات الاستهلاك التي كنا عليها، كان يجب أن يظهر بضغط 80 بار. لذلك لم أرتكب أي خطأ في هذا الصدد”.

ردًا على الاتهام القائل بأنه كان يجب إخراج ريتشارد مباشرة إلى السطح، قال كيفن جور عن نايجل: "إنه ليس طبيبًا، إنه تحت الماء، ويتلقى ردودًا، ويفعل ما تم تدريبه على القيام به - هذا كل شيء". لا يمكنه صيانة المجموعة هناك. ولم نكن نعرف شيئًا عن الاكتتاب العام، لذلك قال: "لا يمكنك إلقاء اللوم عليه في أي شيء".

وعندما فشلت هيئة المحلفين، بعد عدة ساعات من المداولات في 30 مارس/آذار، في التوصل إلى حكم الأغلبية، أبلغت النيابة العامة في نهاية المطاف قاضي المحكمة العليا السيد القاضي بيبرال بأنها لن تقدم أي دليل جديد لإعادة المحاكمة. لقد سجل حسب الأصول حكمًا بالبراءة. 

يقول نايجل: "في 3 أبريل/نيسان، اضطررت إلى العودة إلى المحكمة، حتى يقول القاضي إنني غير مذنب". "كنا نعلم من يوم الجمعة السابق أنه تم إسقاط القضية ولكن كان علي أن أذهب إلى قفص الاتهام كمجرم لسماع ذلك. كم هو مهين!" 

ضابط المباحث الذي يقول نايجل إنه كان المحرك الرئيسي في ملاحقة القضية جاء إليه في المحكمة بعد ذلك. "لقد حاول أن يصافحني ويقول لا توجد مشاعر سيئة." رفض نايجل.

"طعم غير سارة"

بسبب هيئة المحلفين المعلقة، ورفض إعادة المحاكمة وإسقاط القضية بعد ذلك، "لم يتم تبرئة اسم نايجل أبدًا"، كما قالت لي محاميته ليزا. "من المؤكد أنه لم تتم إدانته، لكن لم يقل أحد على الإطلاق أنه غير مذنب على هذا النحو.

"أعتقد أن هذا ترك طعمًا غير سار لكل من نايجل وفريق دفاعه. كفرد، من الممكن بالطبع النظر إلى موقف ما والتفكير في أنه كان من الممكن القيام بالأشياء بشكل مختلف - ولكن الإشارة إلى أنه كان مسؤولاً جنائياً عن القتل غير العمد بدا أمرًا بعيد المنال!

ويقول إن الأشخاص المحيطين بنايجل ظلوا داعمين له عندما انتهت الإجراءات. ماذا عن كارول توكارشيك؟ لم تتم محاكمة مدير الغوص لأنه كان الشخص الآخر الوحيد الذي يمكنه تقديم أدلة حول ما حدث بالفعل أثناء الغوص. 

يقول نايجل: "لقد أصبح الأمر صعبًا". "لقد كنا أصدقاء لعدة سنوات من خلال الغوص، ولكن بعد ذلك تلقيت إشعارًا بأن كارول سيكون جزءًا من النيابة. لذلك بمجرد توجيه الاتهام إلي، لم يُسمح لي بالتحدث معه. 

ولم يفهم لماذا لم يتم توجيه التهم إلى كارول معه "ولكن ذلك كان سبباً جزئياً في انهيار قضيتهم، لأن كارول قال الأمر كما هو.

"لقد رفض في الواقع الذهاب إلى المحكمة لأنه قال: ليس لدي ما أقوله، أنت تعرف كل ما حدث، وتم استدعاؤه في النهاية". الرجلان على اتصال مرة أخرى ويظلان على علاقة جيدة.

تحاول المضي قدما

يقول نايجل إنه يحاول المضي قدمًا في حياته الآن. هل سيغوص مرة أخرى؟ "في رأسي، أريد ذلك. بسبب الوباء، لم نرحل أبدًا وفي عام 2022 كنت في مينوركا مرة أخرى واستمتعت بذكريات الماضي الضخمة أثناء الغطس. يبدو الأمر غبيًا، مع كل عمليات الغوص التي قمت بها على مر السنين، لكنني وضعت قناعًا وأنبوب تنفس ولم أتمكن من القيام بذلك.

يقول صاحب مركز الغوص: هيا يا نايجل، يمكنك العودة إليه. أريد ذلك لكني لا أعرف. بالتأكيد لن أقوم بالتدريس مرة أخرى أبدًا، ولن أتحمل هذه المسؤولية.

فهل يجوز له المطالبة بالتعويض؟ لقد قيل له أنه من غير المرجح أن يستحق هذا الجهد المبذول. هل يعتقد أنه سيتجاوز هذه التجربة يومًا ما؟ "لا"، يقول دون تردد. 

فهل يفكر في العلاج؟ ويقول: "لقد زرت متخصصًا ولكني لا أحب ذلك"، على الرغم من أنه تحدث إلى ديلا عن تجربته. "نحن نتحدث كثيرا. لا أعلم، هل هذا شيء خاص بالرجل؟ إنه ليس فخرًا، لأن هذا قد انتهى منذ فترة طويلة. لا أستطيع الحصول على رأسي حوله. 

"ربما سأضطر في النهاية إلى القيام بشيء آخر. يقول الناس أن الوقت علاج جيد، دعونا نرى. أستطيع أن أشغل نفسي بالعمل. 

"لقد غيرتني تماما، أستطيع أن أجلس هنا الآن وأتمكن من البكاء، بينما كانت زوجتي في السابق تقول: ليس لديك قلب. الآن أشياء غبية تفهمني. لكنني أجد أن التحدث يساعد والتحدث مع شخص مختلف هو أمر جيد، وخاصة مع غواص آخر.

"إذا لم يحدث هذا مرة أخرى لشخص آخر بسبب الاكتتاب العام، فسوف أشعر بالصدمة. ستكون هناك فرصة بعد ذلك للتعرف على المدرب، لأنه يجب أن يعرف ذلك الآن. لم يحذر PADI الغواصين من الخطر، ولكن يجب على جميع المدربين أن يكونوا على دراية بذلك. 

لا يزال نايجل يشعر بالمرارة تجاه وكالة التدريب التي يقول إنها فشلت في دعمه عندما كان بحاجة إلى المساعدة، ولم يتصل به إلا بعد إسقاط التهمة. 

"لقد تلقيت مكالمة هاتفية من المدير الإقليمي من PADI، الذي قال: "نحن هنا من أجلك." قلت للتو: "أعتقد أنك تأخرت قليلاً". لقد كنت أدفع اشتراكي كل عام فقالت: "حسنًا، نود أن نمنحك عضوية مجانية لمدة عام". فقلت: سأخبرك، وكان هذا كل شيء. 

"كان من الجميل أن نحصل على القليل من الدعم، وأن يكون لدينا PADI في المحكمة. لم أكن لأتدرب مع أي وكالة أخرى، إنها الأكبر في العالم وكل الآخرين يطمحون إلى أن يكونوا مثل PADI. ورفضت وكالة التدريب التعليق.

أيضا على ديفرنيت: البقاء على قيد الحياة الاكتتاب العام: منظور الغواص, "الغوص الذي تحول إلى معركتي من أجل الحياة", أعلام حمراء للسباحين: كيفية إيقاف الوفيات الهادئة, من المؤكد أن الترطيب أمر حيوي، ولكن هذا هو السبب في أن الإفراط في تناوله أمر محفوف بالمخاطر