بداية هشة، نهاية صلبة
كزجاج نصف ممتلئ كقارئ، أميل إلى فتح روايات ذات صلة بالغوص مليئة بالتفاؤل، ولكن في كثير من الأحيان أشعر بالانكماش عندما أقلب الصفحات.
في حالة كتاب Twelve Mile Bank، وهو الكتاب الأول للغواص البريطاني المقيم في الولايات المتحدة نيكولاس هارفي، كنت أخشى أن تكون خيبة الأمل قد بدأت في وقت أبكر من المعتاد.
كان هناك سببان لذلك. في الصفحات القليلة الأولى، يصر المؤلف على الإشارة إلى "قوارب RIB". وهذا منطقي تمامًا مثل "عوامات الشركات الصغيرة والمتوسطة" أو "سترات ABLJ" (حسنًا، أعلم أننا نتحدث عن أرقام التعريف الشخصية) ولكن يمكنني التعايش مع ذلك.
والأسوأ من ذلك أنه لديه مجموعة من البحارة الألمان يتحدثون مع بعضهم البعض، ربما يستخدمون لغتهم الأم ولكنهم يقولون أشياء مثل: "حسنًا، ها نحن ذا... هل تم إغلاق الحذاء؟"، وهو أسلوب للكلام المباشر بلغة أجنبية لم أكن أعرفه من قبل. لم أصادف ذلك منذ الأيام التي كنت لا أزال أقرأ فيها القصص المصورة.
فكرت: "ها نحن ذا، نحن في طريق صعب للغاية." لكنني كنت مخطئا تماما. على الرغم من أن هارفي مستمر في استخدام قواربه RIB بينما نتقدم، وهناك عدد قليل من التهجئة الغريبة هنا وهناك - مرجان ستيغورن؟ خشن؟ - يعد Twelve Mile Bank بمثابة صفحة جديرة بتقليب صفحات رواية الغوص!
الكتاب مليء بقصص غوص حقيقية وذات مصداقية، كتبها شخص يعرف بوضوح ما يدور حوله. يبدو تاريخ الحرب العالمية الثانية والغواصات الذي يشكل خلفية القصة مدروسًا جيدًا
كنت سعيدًا بالشراء في المبنى. لقد كان الذهب النازي دائمًا موضوعًا شائعًا في قصص الغوص، ولكن تم التفكير كثيرًا في هذه الحبكة.
تم تنظيم الكتاب في سلسلة من ذكريات الماضي، وهي أداة مستخدمة جيدًا، وعلى الرغم من أن هارفي ليس ماهرًا بشكل خاص في نهايات الفصول المعلقة على الجرف، إلا أنه قام بتبديل الأحداث بين الماضي والحاضر بدقة، ونجح في إبقائي مهتمًا.
نحن في جزر كايمان، التي يعرفها هارفي جيدًا، لأنه وزوجته كانا زائرين منتظمين منذ عام 2001، عندما تأهلا لأول مرة كغواصين.
إنه المكان الذي اختاره لبطلته الشابة الشريرة إيه جاي بيلي، التي تدير عملية قارب نهاري صغيرة وتعيش للغوص. في شركتها يمكننا زيارة مواقع مشهورة مثل موقع Kittiwake.
عندما كانت آي جاي تكبر في إنجلترا، كان جدها يمتعها - بتفاصيل شاملة، كما يجب القول - بمآثره البحرية في زمن الحرب في مياه البحر الكاريبي. وهي الآن في وضع يمكنها من وضع لحم على عظم قصصه.
إن AJ شخصية شاملة، والقصة كلها ممتعة، وإذا ثبت أن الأشرار لديهم عضة أقل من اللحاء، فإن كل شيء يصل إلى نهاية مرضية تحت الماء، وليس بالطريقة التي توقعتها بأي حال من الأحوال.
ماذا يمكنني أن أطلب أكثر من ذلك؟ من فضلك، لا توجد أنماط خطاب نازية إيمائية، عند إعادة طباعة الكتاب.
مراجعة من قبل ستيف وينمان
نيكولاس هارفي
رقم ال ISBN: 9780692990469
سوفت باك، 268 صفحة، 15 × 22 سم،
دولار أمريكي 12.99
ظهرت في DIVER مارس 2018
